Trafigura Group tau raug yuam kom nrhiav nyiaj txiag tshiab rau $ 600 lab tooj liab thiab cobalt project hauv Democratic Republic of Congo, qhov mob taub hau zaum kawg rau lub tsev lag luam teeb meem hlau lag luam.
Lub phiaj xwm, tsim los ntawm Trafigura tus khub ntev ntev Chemaf SA, tau khiav mus rau qhov teeb meem ntawm cov nqi overruns thiab tsis muaj zog cobalt nqi, raws li cov neeg paub txog qhov teeb meem. Cov neeg thov kom tsis txhob raug txheeb xyuas vim tias cov ntaub ntawv ntiag tug.
Trafigura txoj kev faib hlau tau raug hluav taws kub tom qab nws tshaj tawm thaum Lub Ob Hlis tias nws tau raug tsim txom los ntawm kev dag ntxias npib tsib xee loj heev. Trafigura vies nrog cov neeg sib tw Glencore Plc los ua tus lag luam hlau loj tshaj plaws hauv ntiaj teb, tab sis dazzling cov txiaj ntsig tau txais los ntawm nws cov tub lag luam lub zog ua ntej qhov kev tsis sib haum xeeb npib tsib xee tau tshwm sim los ua tus duab ntxoov ntxoo ntawm nws txoj kev lag luam hauv xyoo tas los no.
Trafigura xyoo tas los tshaj tawm txog $ 600 lab qiv nyiaj rau Chemaf los tsim cov tooj liab thiab cobalt mine hauv Mutoshi, uas nws tau hais tias yuav yog ib qho ntawm Congo loj tshaj plaws, nrog rau kev cog qoob loo nyob ntawd. Kev tsim kho ntawm cov chaw ua haujlwm ntawm Etoile cog hauv Lubumbashi.
Tab sis qhov project yog dhau pob nyiaj siv thiab tsis tuaj yeem ua tiav ntawm nws qib qiv tam sim no, cov neeg paub txog qhov teeb meem tau hais. Raws li qhov tshwm sim, Trafigura tau nrhiav cov tub ua lag luam uas tuaj yeem muab nyiaj ntxiv los pab ua tiav qhov project. Lub tsev lag luam tab tom nrhiav txog $ 200 lab txog $ 300 lab hauv kev nyiaj txiag ntxiv, ib tus neeg hais.
Nws tsis paub meej npaum li cas ntawm $ 600 lab qiv nyiaj tau raug kos. Cov nyiaj qiv tau ruaj ntseg tawm tsam Comay cov cuab tam, ib tus neeg hais.
"Trafigura tau ua haujlwm nrog Chemaf los soj ntsuam cov kev xaiv rau Mutoshi thiab Etoile txoj haujlwm txhim kho nyob rau hauv qhov teeb meem ntawm kev ua lag luam nyuaj, suav nrog cov nqi qis cobalt txuas ntxiv thiab kev kub ntxhov hauv kev lag luam mining," Trafigura tau hais hauv nqe lus. "Trafigura tseem cog lus rau Democratic Republic of Congo thiab tsim nws txoj haujlwm hauv kev lag luam loj hlob sai rau cov roj teeb hlau."
Ib tus kws tshaj lij rau Chemaf tau hais tias lub tuam txhab tau ua tiav ntau dua 70 feem pua ntawm kev tsim kho cov nroj tsuag tshiab hauv Mutoshi, thiab tias lub tuam txhab thiab Trafigura tau "ua haujlwm ua ke los tshuaj xyuas txoj hauv kev zoo tshaj plaws rau kev tsim thawj zaug."
Kev sib raug zoo mus ntev
Qhov project tau dhau los ua qhov tsis txaus nyiam tom qab lub cev qhuav dej ntawm cov nqi cobalt, uas tau poob rau lawv qhov qis tshaj plaws hauv yuav luag plaub xyoos hauv lub Tsib Hlis. Kev lag luam cobalt hydroxide tau raug cuam tshuam tshwj xeeb thaum muaj kev lag luam nce ntxiv thiab kev thov qeeb los ntawm Tuam Tshoj. Cobalt hydroxide yog ib daim ntawv nruab nrab uas tsim los ntawm Chemaf thiab lwm tus Congolese miners.
Nws tsis paub meej npaum li cas Trafigura sawv los poob yog tias qhov project ua tsis tiav. Cov nyiaj qiv tau sib koom ua ke xyoo tas los los ntawm cov tsev txhab nyiaj coj los ntawm Trade thiab Development Bank ntawm Eastern thiab Southern Africa, txawm hais tias Trafigura tseem muaj qhov cuam tshuam loj, raws li ntau tus neeg paub txog qhov teeb meem. TDB tsis teb rau cov lus thov tawm tswv yim.
Comai muaj kev sib raug zoo ntev nrog Trafigura rau ntau tshaj 15 xyoo. Nyob rau xyoo 1980, Shiraz Virji, lub tuam txhab tus tsim thiab tus thawj coj, pib muag tshuaj los ntawm Is Nrias teb mus rau Congo, tom qab ntawd hu ua Zaire. Chemaf yeej nws thawj txoj cai mining hauv Congo xyoo 2001 hauv nthwv dej ntawm kev ua lag luam ntiag tug tom qab yav dhau los Thawj Tswj Hwm Joseph Kabila tau los ua lub zog, raws li nws lub vev xaib.
Qhov $ 600 lab kev cog lus rau "tag nrho cov tshuab" mine kev tsim kho tsom mus rau qhov chaw uas tau khawb los ntawm tes rau xyoo, hu ua artisanal mining. Trafigura thiab Chemaf tau pib ua qhov kev sim hauv xyoo 2018 los txhim kho kev nyab xeeb rau cov neeg ua haujlwm mines ua haujlwm hauv Mutoshi, tab sis qhov project tau tso tseg rau xyoo 2020 tom qab tsoomfwv Congolese tau tsim lub xeev tswj hwm kev muag khoom ntawm cov neeg ua haujlwm mined cobalt.
Lub sijhawm ntawm qhov project twb pib plam xyoo tas los. Thaum Trafigura thawj zaug tshaj tawm $ 600 lab qiv nyiaj thaum Lub Ib Hlis xyoo tas los, nws tau hais tias Mutoshi mine yuav pib tsim nyob rau hauv peb lub hlis twg ntawm 2023. Thaum lub Kaum Ib Hlis xyoo tas los, thaum cov nyiaj qiv cov koom haum tau tshaj tawm, lub hnub xav tau pib tau raug thawb rov qab mus rau lub Kaum Ib Hlis Ntuj xyoo tas los, thaum lub sij hawm qiv nyiaj tau tshaj tawm, lub sijhawm tsim tawm tau raug thawb rov qab rau lub Kaum Ib Hlis xyoo tas los. Lub quarter thib plaub ntawm 2023. Nws tsis yog tam sim no xav tias yuav ua tiav xyoo no, ib tus neeg hais.
